środa, 19 sierpnia 2009

Haiku on-line


Zapraszamy serdecznie na stronę www.haiku.art.pl. To nowy serwis, w którym udostępniliśmy sporą część fantastycznego tłumaczenia Agnieszki Żuławskiej-Umedy. Buson, Issa, Bashō, złoty okres japońskiej poezji haiku, a wszystko to w pięknej oprawie grafik Ewy Kutylak.

Higurashi ya
kyu ni akaruki
umi no kata


Cykada dzwoni
i nagle zajaśniało
jezioro w zmierzchu

Issa (1809)

środa, 12 sierpnia 2009

Herbata i zen


Wejdźmy dziś do pokoju herbacianego



Wydawnictwo jeżeli p to q udostępniło na stronach pomarańczowej księgarni dwie wspaniałe, klasyczne pozycje o esencji orientu:

  • Kissa yōjōki, czyli Zapiski o zdrowotnym działaniu picia herbaty — pierwszy napisany w Japonii tekst poświęcony herbacie. Stworzony jeszcze przed skostnieniem chodo i całego związanego z nią ceremoniału, dokumentuje czasy, w których herbata dopiero pojawiła się w Japonii i była uważana po prostu za dobro bardzo luksusowe o własnościach leczniczych.

  • O duchu herbaty Sen Soshitsu — napisane przez współczesnego mistrza chanoyu wprowadzenie i omówienie ceremonii, jej miejsca w kulturze i znaczenia dla tradycji Japonii. Fantastyczna pozycja, trudno bez niej wyobrazić sobie biblioteczkę kogokolwiek zainteresowanego dalekim wschodem.

Photo (c) mokra